poniedziałek, 30 lipca 2012

Ul. Bolesława Śmiałego

Jeden z najdłuższych budynków w Zabrzu i jego dlugaśne podwórko.
=================================================
One of the longest buildings in Zabrze and its longy backyard.


czwartek, 26 lipca 2012

wtorek, 24 lipca 2012

Zabrzańskie kioski

Ostatnio spróbowałem podejść do tematu dokumentacji zabrzańskich kiosków. Ten element małej architektury miejskiej jest swego rodzaju ewenementem na skalę europejską. Przynajmniej w formie takiej, jaka jest znana w warunkach naszego kraju, czyli zielonożółtych stalowych pawiloników. Choć ich forma ewoluowała prze lata, pojawiły się noszę konstrukcje, kioski wtopiły się w struktury dworców, galerii handlowych, lotnisk, to ta tradycyjn forma jest najbardziej kojarzona z kioskiem. Poniżej dwa przykłady z Zabrza. Jest ich więcej i one też się pojawią.

ul. Fabryczna

ul. Fredry

wtorek, 17 lipca 2012

Ul. Damrota

Czy Romanek wyjdzie na dwór?
--------------------------------
Will Romanek go out?


Ściana drzew i ściana modernizmu.
------------------------------------
Wall of trees and wall of modern architecture.


poniedziałek, 16 lipca 2012

Ul. Różańskiego

Jedna z najładniejszych alei drzewnych w Zabrzu. Znacie inne?
-------------------------------------------------
One of the prettiest tree lane in Zabrze.


"10 jajek poproszę" - polecam stamtąd jajka.
---------------------------------------------
"10 eggs, please" - I recommend eggs out of this shop.


niedziela, 15 lipca 2012

ul. Żeromskiego

Prawie, jak na wsi.
-------------------
Almost the countryside.


Wygięta antena - os. Różańskiego.
---------------------------------
Curved satellite dish - Rozanskiego Estate.

Trzy wiszące lampy - chyba jedyne takie w Zabrzu.
--------------------------------------------
Three hanging lamps - probably one of the kind in Zabrze.

sobota, 14 lipca 2012

Ul. Fabryczna

R2D2 i C3PO, czyli zachód słońca nad "Linodrutem"
----------------------------------------------------
R2D2 & C3PO or sunset over "Linodrut"


sobota, 7 lipca 2012

Ul. Zamkowa

Budowa Centrum Czystych Technologii Węglowych przy Instytucie Chemicznej Przeróbki Węgla
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Building of Centre of Pure Carbon Technology of Institute for Chemical Processing of Coal


piątek, 6 lipca 2012

Ul. Zamkowa

Co dziś wieczorem w TV?
--------------------------
What to see at TV tonight?


Tutejsi mieszkańcy dżungli często nawadniają balkonowe ogrody.
-----------------------------------------------------------------
Local jungle habitants frequently water their balcony gardens.




LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...