Ul. Bolesława Śmiałego

Jeden z najdłuższych budynków w Zabrzu i jego dlugaśne podwórko.
=================================================
One of the longest buildings in Zabrze and its longy backyard.

Ul. Fredry

Jak w dziewietnastowiecznym mieście.
 ====================================
 Like in 19th century city.

Zabrzańskie kioski

Ostatnio spróbowałem podejść do tematu dokumentacji zabrzańskich kiosków. Ten element małej architektury miejskiej jest swego rodzaju ewenementem na skalę europejską. Przynajmniej w formie takiej, jaka jest znana w warunkach naszego kraju, czyli zielonożółtych stalowych pawiloników. Choć ich forma ewoluowała prze lata, pojawiły się noszę konstrukcje, kioski wtopiły się w struktury dworców, galerii handlowych, lotnisk, to ta tradycyjn forma jest najbardziej kojarzona z kioskiem. Poniżej dwa przykłady z Zabrza. Jest ich więcej i one też się pojawią.

ul. Fabryczna

ul. Fredry

Ul. Armii Krajowej

Niedzielne psa wyprowadzanie.
-------------------------------
Sunday dog walk.

Urok starych dostawczaków

Ulice kolejno: Roosevelta, Panieńskie Skały, Chłopska.

Ul. Damrota

Czy Romanek wyjdzie na dwór?
--------------------------------
Will Romanek go out?

Ściana drzew i ściana modernizmu.
------------------------------------
Wall of trees and wall of modern architecture.

Ul. Różańskiego

Jedna z najładniejszych alei drzewnych w Zabrzu. Znacie inne?
-------------------------------------------------
One of the prettiest tree lane in Zabrze.

"10 jajek poproszę" - polecam stamtąd jajka.
---------------------------------------------
"10 eggs, please" - I recommend eggs out of this shop.

ul. Żeromskiego

Prawie, jak na wsi.
-------------------
Almost the countryside.

Wygięta antena - os. Różańskiego.
---------------------------------
Curved satellite dish - Rozanskiego Estate.

Trzy wiszące lampy - chyba jedyne takie w Zabrzu.
--------------------------------------------
Three hanging lamps - probably one of the kind in Zabrze.

Ul. Fabryczna

R2D2 i C3PO, czyli zachód słońca nad "Linodrutem"
----------------------------------------------------
R2D2 & C3PO or sunset over "Linodrut"

Ul. Sobieskiego

Gry przy zachodzie Słońca.
--------------
Sunsetgames.

Ul. Zamkowa

Budowa Centrum Czystych Technologii Węglowych przy Instytucie Chemicznej Przeróbki Węgla
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Building of Centre of Pure Carbon Technology of Institute for Chemical Processing of Coal

Ul. Zamkowa

Co dziś wieczorem w TV?
--------------------------
What to see at TV tonight?

Tutejsi mieszkańcy dżungli często nawadniają balkonowe ogrody.
-----------------------------------------------------------------
Local jungle habitants frequently water their balcony gardens.

Al. Korfantego

Z samochodu.
--------------
Out from the car.