Impresja biskupicka / Zabrze-Biskupice impression

Jeszcze z ostatniej porannej wyprawy do Biskupic.
-------------------
One more from the last expedition to Biskupice.

Zielona impresja / Green impression

W Biskupicach mgliście

Jeszcze kontynuacja zdjęć z ostatniej wyprawy.

Runaway tram

Nad Bytomką... / Over Bytomka River...

...idą tory.
----------------
...there is tramway track.

Biskupice - pierwszy timelapse

Nie chciało mi się strasznie wstawać przed 6h, aby wybyć z Sewerem do Biskupic nad Bytomkę, aby połapać nieco porannych zamgleń. Tym bardziej, ze było pochmurno i niemgliście. Po dotarciu na miejsce piechotką (ok. 4 km) okazało się, że po chłodnej nocy jednak Bytomka całkiem ładnie "mgliła". Wygenerowaliśmy kilka ujęć, ale też stworzyłem pierwszy w swoim życiu timelapse, czyli filmik składający się z serii zdjęć rejestrujących pewną zmianę - tutaj: ruch chmur na niebie. Po skleceniu 100 ujęć w jedną całość uzyskałem ten o to, 7s filmik. Niestety, nie mam możliwości interwałowania w moim wężyku spustowym, więc po prostu wciskałem spust migawki co 2-3 sek Nie wyżywajcie się nadto zatem - to tylko taka ciekawostka.Może kiedyś spróbuję zrobić ładniejszy i dłuższy.

Zandka

Z archiwów - jeszcze 2009 rok. Na pierwszym słynny stalowy dom. Na trzecim zresztą też.
----------------------------------
From archives of 2009.On the first photo the famous steel house. And also on the third photo.

 

Makoszowy, ul. Jana Styki

Pokłosie niedzielnego wypadu z Sewerem, czyli pejzarzyk "nadjeziorny". Byłem tam pierwszy raz. Dziwne i ciekawe miejsce.

Publiczne zgorszenie

Po ostatniej "wyprawie" (duuuże słowo) wracaliśmy przez rudzką Kuźnicę. A że to już nie Zabrze, to zapraszam na rafalbigda.blogspot.com (tam też wyjaśniam, skąd taki tytuł posta).

 

Na granicy dwóch miast / On the border of two cities

Ostatniej niedzieli wybraliśmy się z Sewerem na rekonesans wschodnich rubieży Zabrza, a konkretnie miejsca, gdzie Biskupice stykają się z rudzką Kuźnicą (i prawie z bytomskim Bobrkiem). Liczyliśmy na mgłę, a przynajmniej na klimatyczny poranek. Przeliczyliśmy się, ale co nieco uchwyciliśmy. Jednym z obrazków były paszące się przy ul. Bytomskiej konie (poprzedni post).

--------------------------------------------------------------

Last Sunday me and Sewer went out checking eastern borders of Zabrze - precisely: to the place when Biskupice quarter of Zabrze meets Kuznica quarter of Ruda Slaska (and almost with Bobrek quarter of Bytom). We were counting to cach the misty morning or, at least, atmospheric wet morning. light. We miscalculated, but some shots were made. One of them was horse pasture at Bytomska Street from the previous post.

Poranna Bytomska / Bytomska Street in the morning.

Z tej strony Koksowni "Jadwiga" jeszcze nie oglądałem / It was the first time I saw Coke Plant "Jadwiga" from this point of view.

 Zabudowa rudzkiej Kuźnicy / Houses of Kuznica quarter of Ruda Slaska

Już wkrótce...

Pl. Wolnosci - z zimowego archiwum / Wolnosci Sq. - from winter archive

Dawno tam nie byłem, więc może już wróciła, ale ostatnio widziałem gablotę przy Maku na pl. Wolności pustą - makieta, przedstawiająca wizję renowacji Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej znikła. Tu zimowe po niej wspomnienie (styczeń 2011). Może już jest?

-----------------------------------------------

I haven't been there so long, so maybe it came back. But lately I have seen the display cabinet next to McD at Wolnosci Sq. empty - model presenting vision of renovation of Main Key Hereditary Adit has dissapeared. Below: winter memory of it (from January 2011). Maybe it came back?